1 00:00:16,934 --> 00:00:19,186 Eerder in Het Instituut... 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,730 - Dat is verdomme - Niemand weet het. 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,606 Gebeurt elke week of zo. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,400 De tragedie van de Rode Stappen 5 00:00:24,483 --> 00:00:27,194 Ja. Annie was er geobsedeerd door. 6 00:00:27,278 --> 00:00:31,073 "Notre Pijn." Het is wat rare grap die ze allemaal hadden. 7 00:00:31,157 --> 00:00:32,825 Wij hebben het nooit begrepen. 8 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 Blijf weg van Route 10. 9 00:00:35,286 --> 00:00:37,246 Wat De onderzoeksplaats 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,332 De infectieziekte wat het ook is 11 00:00:40,416 --> 00:00:42,293 -Harrie - Zwijg 12 00:00:42,376 --> 00:00:46,255 Harry Cross en de Wilcox-meisjes 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,257 liggen lekker te rusten 14 00:00:48,340 --> 00:00:51,385 en verwacht te maken een volledig herstel. 15 00:00:51,469 --> 00:00:54,180 We zijn allemaal verdomde kinderen hier. 16 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 Ik kan niets doen. 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,519 Ik ben een veredelde conciërge. 18 00:01:00,603 --> 00:01:02,438 Jij bent sterker dan je denkt, Maureen. 19 00:01:02,521 --> 00:01:04,440 Enkele van uw testscores 20 00:01:04,522 --> 00:01:08,778 bevestigen niet met de vooruitgang... 21 00:01:08,861 --> 00:01:10,571 je bent duidelijk aan het maken. 22 00:01:10,654 --> 00:01:12,615 Misschien omdat de tests zijn onzin, 23 00:01:12,698 --> 00:01:14,617 en zo is deze plek ook, en jij ook, 24 00:01:14,700 --> 00:01:16,327 met alle respect. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,287 Ik ben niet de vijand, Luke. 26 00:01:18,370 --> 00:01:20,623 Je hebt mee gewerkt Luke Ellis buiten de boeken. 27 00:01:20,706 --> 00:01:22,625 Het was Stackhouse's idee. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,668 Hij is degene die zei dat ik door moest gaan. 29 00:01:24,752 --> 00:01:26,295 Hoe zit het met Ellis 30 00:01:26,378 --> 00:01:28,130 Hoe zit het met hem? 31 00:01:28,214 --> 00:01:32,259 Dat moeten we nog steeds doen een manier vinden om te bewijzen dat hij TP is. 32 00:01:32,343 --> 00:01:34,845 Laat dat maar aan mij over. 33 00:01:34,929 --> 00:01:38,348 Ja, vrijwel alles wat ze doen verzamelt ons voor filmavonden. 34 00:01:38,432 --> 00:01:43,229 Gisteravond waren we aan het poetsen onze tanden, toen reden we, 35 00:01:43,312 --> 00:01:44,521 dan waren we aan het doen 'dokter spul', 36 00:01:44,604 --> 00:01:46,440 zoals het inchecken bij patiënten, 37 00:01:46,524 --> 00:01:48,651 injecties geven, dat soort dingen. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,696 Er is iets mis in haar hoofd. 39 00:01:52,780 --> 00:01:54,657 Filmavonden eisen hun tol. 40 00:01:54,740 --> 00:01:56,783 Eerst zullen ze haar leiding hebben een Sparkler-avond. 41 00:01:56,866 --> 00:02:01,497 En dan zullen ze dat doen verplaats haar naar Herstel. 42 00:02:01,580 --> 00:02:04,166 Dat is waar Het gezoem komt vandaan. 43 00:02:06,502 --> 00:02:10,464 Oké. Ik moet gaan. 44 00:02:10,548 --> 00:02:12,842 Luc, ik weet het wat zit er achter die deur, 45 00:02:12,925 --> 00:02:14,635 degene die Sha ons liet zien. 46 00:02:14,718 --> 00:02:16,470 Ik zag het in Maureens hoofd. 47 00:04:44,534 --> 00:04:46,537 Zij is de overlevende van het incident van gisteravond 48 00:04:46,620 --> 00:04:49,748 zei Hendriks dat, ze ging vroeg uit. 49 00:04:50,749 --> 00:04:53,544 Iets over de psychische band met haar zus 50 00:04:53,627 --> 00:04:55,838 met geweld worden afgesneden. 51 00:04:55,921 --> 00:04:58,090 Dat is een nieuwe. 52 00:04:58,173 --> 00:04:59,591 Hoe dan ook, 53 00:04:59,675 --> 00:05:02,511 Eh, Sigsby-figuren 54 00:05:02,594 --> 00:05:04,513 dat er nog is wat sap dat het waard is om uit te knijpen. 55 00:05:07,474 --> 00:05:11,395 Is er iets? Ik kan het voor je doen 56 00:05:12,312 --> 00:05:16,066 Nu je het zegt: dat zou wel zo zijn vind je het erg om de vuilnis buiten te zetten 57 00:05:17,109 --> 00:05:19,403 We hebben hier te weinig personeel. Ik zou de hulp op prijs stellen. 58 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 Oké. 59 00:05:20,696 --> 00:05:22,448 Wij hadden hem niet verwacht 60 00:05:22,531 --> 00:05:24,700 eruit te schoppen voor tenminste nog een dag of zo. 61 00:05:24,783 --> 00:05:27,536 Denny is er al, klaarmaken. 62 00:05:27,619 --> 00:05:28,954 Hij helpt je met laden. 63 00:05:39,965 --> 00:05:41,091 Pak de deur. 64 00:06:04,531 --> 00:06:06,450 Oké 65 00:06:06,533 --> 00:06:08,410 -Ja. - Oké, op drie. 66 00:06:08,494 --> 00:06:09,995 Oké. Eén, twee, drie. 67 00:06:12,623 --> 00:06:14,124 Let op je pols. 68 00:07:14,726 --> 00:07:17,855 We gaan hier allemaal de schoorsteen in. 69 00:07:23,777 --> 00:07:25,195 Nee. 70 00:07:27,072 --> 00:07:29,032 Omdat ik dat niet ben ga dat laten gebeuren. 71 00:07:35,747 --> 00:07:38,000 Stuur de Ellis-jongen naar binnen. 72 00:07:42,588 --> 00:07:44,631 Lucas. 73 00:07:47,759 --> 00:07:53,891 Heb je de zin ooit gehoord "Veritas liberabit vos" 74 00:07:53,974 --> 00:07:55,851 "De waarheid zal je bevrijden." 75 00:07:58,270 --> 00:08:02,900 Dus, ben jij, eh, bevrijdt mij eindelijk 76 00:08:04,943 --> 00:08:08,030 Een intellect zoals die van jou kan zijn... 77 00:08:08,113 --> 00:08:11,116 een zegen of een vloek. 78 00:08:11,200 --> 00:08:16,121 In jouw geval, het maakt alles alleen maar moeilijker. 79 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 Dr. Hendriks en ik geloof dat jij TP bent. 80 00:08:18,290 --> 00:08:22,544 Ik wens. Want hoe eerder ik ben, hoe eerder ik naar huis ga. 81 00:08:22,628 --> 00:08:23,921 Juist 82 00:08:25,339 --> 00:08:28,717 Dit is niet de plek om te liegen. 83 00:08:28,800 --> 00:08:30,928 Lucas, onthoud, Je bent hier om te dienen, 84 00:08:31,011 --> 00:08:33,304 niet alleen uw land maar de hele wereld. 85 00:08:33,388 --> 00:08:37,017 Klinkt dat ooit rechtvaardig? een beetje grandioos voor jou 86 00:08:37,100 --> 00:08:39,686 ik bedoel, wat betekent dat eigenlijk 87 00:08:39,770 --> 00:08:42,231 De hele wereld dienen 88 00:08:42,313 --> 00:08:44,608 Je zult mij moeten vertrouwen. 89 00:08:44,691 --> 00:08:46,735 Vertrouwen wordt verdiend. 90 00:08:47,861 --> 00:08:49,154 Dat is het zeker. 91 00:09:19,268 --> 00:09:21,979 Eindelijk de waarheid. 92 00:09:26,358 --> 00:09:29,111 Wat heb je gedaan Jij hebt ze vermoord 93 00:09:29,194 --> 00:09:31,863 - Hé, laat haar nu gaan - Waarom deed je dat 94 00:09:31,947 --> 00:09:33,991 Wat heb je gedaan 95 00:09:40,330 --> 00:09:42,374 Je zult het wensen had dat niet gedaan. 96 00:09:42,457 --> 00:09:43,959 Ga van me af 97 00:09:44,042 --> 00:09:46,878 Ga weg 98 00:09:46,962 --> 00:09:48,964 -Julia. -Een seconde. 99 00:09:49,047 --> 00:09:49,965 Ga weg 100 00:09:50,048 --> 00:09:51,675 Dit is een leermoment. 101 00:09:51,758 --> 00:09:56,305 Julia, we hebben een probleem. 102 00:09:56,388 --> 00:09:57,806 Ga van me af 103 00:09:57,889 --> 00:10:00,267 Sigsby Sigsby 104 00:10:05,480 --> 00:10:06,857 Kan ik u helpen, meneer 105 00:10:06,940 --> 00:10:08,859 Hoop het zeker. 106 00:10:08,942 --> 00:10:10,193 Ik ben van Dennison nieuwe nachtklopper. 107 00:10:10,277 --> 00:10:12,154 - Hoe is het - . Nachtklopper 108 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 Nou, dat is nieuw voor mij. 109 00:10:13,905 --> 00:10:16,199 Het is echt gewoon een nachtwaker. 110 00:10:16,283 --> 00:10:19,286 Je weet wel: "Twee uur en alles is goed." 111 00:10:19,369 --> 00:10:22,289 Dus je bent helemaal gekomen hier van Dennison 112 00:10:22,372 --> 00:10:24,207 om er zeker van te zijn dat alles goed is 113 00:10:24,291 --> 00:10:27,002 Nee. Ik weet het zeker jullie hebben dat gedekt. 114 00:10:27,085 --> 00:10:29,338 Niet terug in dienst tot morgen zonsondergang. 115 00:10:29,421 --> 00:10:32,007 Zoals ik al zei, ik ben nieuw in de stad. 116 00:10:32,090 --> 00:10:34,009 Dacht dat het zou gebeuren het is mooi weer voor een wandeling, 117 00:10:34,092 --> 00:10:37,262 maar ik denk dat ik het wel moet hebben hier een beetje omgedraaid. 118 00:10:37,346 --> 00:10:40,349 Er staat dus een man bij de poort. Dus wat 119 00:10:40,432 --> 00:10:42,351 Hij is de nieuwe Dennison nachtklopper, 120 00:10:42,434 --> 00:10:43,894 degene waar ik je over vertelde. 121 00:10:43,977 --> 00:10:45,062 Degene die aan het praten was aan de gekke vrouw. 122 00:10:45,145 --> 00:10:46,980 Ja. 123 00:10:47,064 --> 00:10:50,734 Is dit het instituut daarboven? 124 00:10:50,817 --> 00:10:53,028 Mensen in de stad, waar ze over praten het lijkt alsof het de Wonka-fabriek is. 125 00:10:53,111 --> 00:10:55,405 Wat precies Het gaat daarbinnen verder, man 126 00:10:55,489 --> 00:10:57,199 Onderzoek naar infectieziekten. 127 00:10:57,282 --> 00:10:58,700 Echt waar 128 00:11:00,869 --> 00:11:04,039 Prikkeldraad zie je niet altijd aan de binnenkant van een hek. 129 00:11:04,122 --> 00:11:05,540 Nou, weet je, wij hebben proefdieren. 130 00:11:05,624 --> 00:11:08,043 Mensen zijn tegenwoordig echt gespannen over beveiligingsprotocollen, 131 00:11:08,126 --> 00:11:10,754 laboratoriumlekken, al die shit. 132 00:11:10,837 --> 00:11:12,881 We hadden hem er ook uit moeten halen. 133 00:11:12,964 --> 00:11:16,134 Je was het ermee eens dat het geen probleem was tenzij ze ons noemde. 134 00:11:16,218 --> 00:11:19,346 Het is duidelijk een probleem. 135 00:11:19,429 --> 00:11:22,724 Het is veel beveiliging voor een laboratorium. 136 00:11:22,808 --> 00:11:23,934 Nou ja, de staat van de wereld tegenwoordig. 137 00:11:24,017 --> 00:11:26,061 Hekken en muren, 138 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 goede jongens houden de slechteriken eruit. 139 00:11:30,190 --> 00:11:31,817 Ik stel me voor dat... 140 00:11:31,900 --> 00:11:35,362 moeilijk deel houdt duidelijk wie wie is. 141 00:11:35,445 --> 00:11:37,364 Hij verdwijnt. 142 00:11:37,447 --> 00:11:41,326 De politie zal het uitzoeken je huurt een zwerver in, 143 00:11:41,410 --> 00:11:43,745 vroeg of laat, hij blijft afdrijven. 144 00:11:43,829 --> 00:11:44,871 Lichamen trekken de aandacht. 145 00:11:46,373 --> 00:11:48,083 Je bent vreselijk snel om de trekker over te halen. 146 00:11:48,165 --> 00:11:49,793 -Beter veilig dan genezen. -Precies. 147 00:11:49,876 --> 00:11:52,421 -Betekenis -Hij is lichamelijk geconditioneerd, 148 00:11:52,504 --> 00:11:54,506 man van militaire leeftijd. 149 00:11:54,589 --> 00:11:55,882 Hij past in het profiel. 150 00:11:55,966 --> 00:11:57,384 Hij kan van alles zijn. 151 00:11:57,467 --> 00:11:59,928 Onderzoeksjournalist. 152 00:12:00,011 --> 00:12:02,347 Undercover-FBI. 153 00:12:02,431 --> 00:12:06,435 Hem vermoorden zou tot creatie kunnen leiden meer problemen dan het oplost. 154 00:12:06,518 --> 00:12:11,231 Hij zou van Upstairs kunnen zijn, gestuurd om ons te testen. 155 00:12:11,314 --> 00:12:12,190 Shit. 156 00:12:14,025 --> 00:12:15,527 Je hebt een lift Terug naar de stad, meneer 157 00:12:15,610 --> 00:12:17,279 Weet je wat 158 00:12:17,362 --> 00:12:18,989 Ik denk dat ik geparkeerd heb, eigenlijk gewoon langs die weg. 159 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 Ja, nou, U heeft een fijne dag, meneer. 160 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 Ja. 161 00:12:23,285 --> 00:12:24,744 Jij ook. 162 00:12:29,541 --> 00:12:31,293 We moeten erachter komen wie hij werkelijk is. 163 00:12:31,376 --> 00:12:34,838 Ja. Dan vermoorden wij hem. 164 00:13:11,166 --> 00:13:13,084 Dus, vertelde de Aester ons over je ouders. 165 00:13:14,419 --> 00:13:16,254 Het spijt me zo, Luc. 166 00:13:16,338 --> 00:13:18,089 Ik ook. Het is klote. 167 00:13:18,173 --> 00:13:19,883 Ik wil dat je neemt een hit hiervan, oké 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,885 - Nee. - Kom op. 169 00:13:30,519 --> 00:13:33,980 Kan niet Deze klootzakken winnen, Luke. 170 00:13:34,064 --> 00:13:36,858 Dat hebben ze al gedaan. Het is voorbij. 171 00:13:36,942 --> 00:13:38,985 Echt niet. We kunnen hier nog wegkomen. 172 00:13:39,069 --> 00:13:41,196 Ga weg en ga waarheen 173 00:13:41,279 --> 00:13:44,032 Ik heb nergens meer gaan. 174 00:13:44,115 --> 00:13:45,867 Welkom bij de verdomde club, kerel. 175 00:13:45,951 --> 00:13:47,160 Ik heb nooit ergens heen moeten gaan, 176 00:13:47,244 --> 00:13:48,620 maar overal is beter dan hier. 177 00:13:48,703 --> 00:13:52,040 Wat heeft het voor zin om te vechten als je weet dat je niet kunt winnen 178 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 Soms win je gewoon door ze te laten zien 179 00:13:53,458 --> 00:13:55,001 je bent nog steeds bereid om te vechten. 180 00:13:55,085 --> 00:13:58,255 Ja, kijk waar dat heeft je te pakken. 181 00:13:58,338 --> 00:14:00,423 Er is een kans. Je weet het nooit wat er zou kunnen gebeuren. 182 00:14:00,507 --> 00:14:02,968 We hebben je nodig. Kalisha heeft je nodig. 183 00:14:03,051 --> 00:14:05,971 Ik kan je niet helpen. We zijn allemaal maar kinderen. 184 00:14:06,054 --> 00:14:08,557 Wat de fuck moeten we doen 185 00:14:08,640 --> 00:14:10,934 We kunnen een manier vinden om wraak te nemen op die verdomde teef Sigsby, 186 00:14:11,017 --> 00:14:12,561 op dit geheel verdomde plek, man. 187 00:14:12,644 --> 00:14:14,646 Alsjeblieft, Lucas. Alsjeblieft. 188 00:14:14,729 --> 00:14:16,356 Kijk, ik heb nagedacht over wat je zei 189 00:14:16,439 --> 00:14:18,066 over die bewegingscamera's in de gang, 190 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 hoe ze kunnen detecteren je lichaamswarmte 191 00:14:19,192 --> 00:14:20,569 Het maakt mij niet uit, Nicky. 192 00:14:20,652 --> 00:14:22,571 Ik vraag me af of we kunnen komen in de AC-kast, 193 00:14:22,654 --> 00:14:24,531 misschien kunnen we een manier vinden om de temperatuur voldoende te verhogen 194 00:14:24,614 --> 00:14:26,074 om dat te produceren, weet je, 195 00:14:26,157 --> 00:14:27,576 "bewegingswit-out" waar je het over had. 196 00:14:27,659 --> 00:14:29,619 Het is allemaal onzin, kerel. 197 00:14:29,703 --> 00:14:31,246 Zelfs die kast 198 00:14:31,329 --> 00:14:34,165 heeft de elektriciteit sensorisch slot erop, dus... 199 00:14:36,334 --> 00:14:38,420 Camera's richtten zich erop, dus het gaat niet gebeuren. 200 00:14:41,089 --> 00:14:44,342 Let op, voorste helft 201 00:14:44,426 --> 00:14:49,472 Kom gerust eens langs in de cafetaria voor Nicky's afstudeerfeest. 202 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Jaja. 203 00:14:51,641 --> 00:14:56,062 Chef-kok Doug heeft gemaakt een speciale carrotcake. 204 00:14:56,146 --> 00:14:58,064 Wij horen dat Nicky's favoriet. 205 00:15:01,192 --> 00:15:04,988 Nou, dat is ons signaal. 206 00:15:05,071 --> 00:15:06,239 Komt eraan 207 00:15:11,745 --> 00:15:13,371 Je zou moeten komen. 208 00:15:15,123 --> 00:15:17,500 Ik ben iets van plan. Je zult het graven. 209 00:15:38,104 --> 00:15:39,731 Wauw 210 00:15:53,119 --> 00:15:56,498 Taart is echt lekker. Je zou er een paar moeten hebben. 211 00:15:56,581 --> 00:15:58,333 Ik wil niets eten. 212 00:16:01,461 --> 00:16:05,423 Ik blijf maar denken Ik ga... wakker worden. 213 00:16:07,175 --> 00:16:09,427 Lucas. 214 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Ga hier niet dood. 215 00:16:10,679 --> 00:16:14,140 Laat mij hier niet sterven. Wij zijn te jong. 216 00:16:18,812 --> 00:16:21,523 Jong en mooi, toch 217 00:16:21,606 --> 00:16:24,150 Ik wilde niet om degene te zijn die het zegt. 218 00:16:24,234 --> 00:16:27,153 Oké. 219 00:16:27,237 --> 00:16:30,031 Meneer Wilholm, gefeliciteerd 220 00:16:31,449 --> 00:16:32,659 Tijd om te gaan. 221 00:16:39,624 --> 00:16:41,793 Waarom vertel je het ze niet? de waarheid over deze plek 222 00:16:41,876 --> 00:16:44,045 Waarom vertel je het ze niet? 223 00:16:44,129 --> 00:16:47,382 dat niemand van ons dat ooit is hier levend weg te komen 224 00:16:48,800 --> 00:16:52,387 Nog meer samenzweringen van Nicky. 225 00:16:52,470 --> 00:16:54,639 We weten van de schoorstenen. 226 00:16:58,601 --> 00:17:02,272 Wij weten wat er gebeurt in de achterste helft. 227 00:17:02,355 --> 00:17:04,566 Beweging. 228 00:17:04,648 --> 00:17:07,819 Waar denk je dat je heen gaat Stop met waar je mee bezig bent 229 00:17:14,367 --> 00:17:16,661 Doe je verdomde werk 230 00:17:17,412 --> 00:17:19,247 Jij kleine lul 231 00:17:25,170 --> 00:17:26,503 Hou op, laat hem met rust 232 00:17:26,588 --> 00:17:28,423 Nicky 233 00:17:28,506 --> 00:17:30,341 Nee 234 00:17:36,306 --> 00:17:39,476 Fuck jullie, fuck jullie allemaal Jullie verdomde kutjes 235 00:17:41,770 --> 00:17:43,188 Stop. 236 00:17:43,271 --> 00:17:44,397 Stop 237 00:17:49,319 --> 00:17:53,448 Wauw. Hoeveel man zijn er nodig om een tienerjongen in bedwang te houden 238 00:18:03,833 --> 00:18:07,253 Maar hij was niet eens zo boos. 239 00:18:07,337 --> 00:18:09,422 Nicky was niet zo boos 240 00:18:09,506 --> 00:18:11,341 Shh, shh, shh, shh, shh. 241 00:18:15,720 --> 00:18:17,847 Ja. Hij deed het voor jou... 242 00:18:19,390 --> 00:18:22,393 en voor George en Sha. 243 00:19:02,267 --> 00:19:03,768 Jij oké 244 00:19:03,852 --> 00:19:06,521 Ze sturen mij binnenkort terug naar Half. 245 00:19:06,604 --> 00:19:08,773 Ik dacht aan je TP-testen waren nog steeds niet doorslaggevend. 246 00:19:08,857 --> 00:19:10,692 Nee. Niet meer. 247 00:19:10,775 --> 00:19:13,528 Dus als je nog steeds bereid bent om mij te helpen hier weg te komen, 248 00:19:13,611 --> 00:19:15,196 de tijd is nu. 249 00:19:17,657 --> 00:19:22,871 Wist je dat... dat ze mijn ouders hebben vermoord 250 00:19:22,954 --> 00:19:24,622 Wat doet je dat denken 251 00:19:24,706 --> 00:19:27,333 Ik denk het niet. Ik weet het. 252 00:19:27,417 --> 00:19:29,586 En ik ken jou, Maureen. 253 00:19:29,669 --> 00:19:31,588 Jij bent beter dan dit. 254 00:19:31,671 --> 00:19:35,466 Jij haat het net zo erg als wij. 255 00:19:35,550 --> 00:19:38,845 Ik kan het niet. Ze zullen mij vermoorden. 256 00:19:38,928 --> 00:19:41,723 Wat als het jouw zoon hier was? 257 00:19:41,806 --> 00:19:44,309 Hou op, Luke, alsjeblieft. 258 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 Als Jake hier was, zou jij dat ook doen doe gewoon een stap achteruit en laat hem sterven 259 00:20:13,922 --> 00:20:15,840 Hallo. 260 00:20:15,924 --> 00:20:17,842 Heb je dat spul gevonden? waar ik om vroeg 261 00:20:17,926 --> 00:20:20,929 Hoe gaat het met mijn auto? Heb je gas gegeven 262 00:20:21,012 --> 00:20:22,388 Wat 263 00:20:22,472 --> 00:20:24,682 Nee. Het spijt me. 264 00:20:24,766 --> 00:20:26,768 ik... 265 00:20:26,851 --> 00:20:28,770 Nogmaals, ik waardeer je laat mij het lenen. 266 00:20:28,853 --> 00:20:30,939 Ik ben blij om het te weten dat je mij vertrouwt. 267 00:20:31,022 --> 00:20:33,316 Laten we zeggen Ik sta nog steeds op het hek. 268 00:20:33,399 --> 00:20:36,361 Hoewel ik dat zeker wel lijk riskeer veel op je gevoel. 269 00:20:36,444 --> 00:20:38,863 Je weet wat de chef gaat doen als hij erachter komt dat ik deze heb meegenomen 270 00:20:38,947 --> 00:20:42,492 Er wordt niets verondersteld om de archiefkamer te verlaten. 271 00:20:42,575 --> 00:20:46,037 Ik weet het, en bedankt, 272 00:20:46,120 --> 00:20:47,997 echt. 273 00:20:53,753 --> 00:20:56,965 Het is niet zomaar een vermoeden. 274 00:20:57,048 --> 00:20:59,550 Er is iets heel erg mis met de dood van Annie, 275 00:20:59,634 --> 00:21:01,302 en ik ga uitzoeken wat. 276 00:21:01,386 --> 00:21:03,680 Ik haat het om de Chief te citeren, maar dat is jouw taak niet meer. 277 00:21:03,763 --> 00:21:05,348 Iemand krijgt weg met iets, 278 00:21:05,431 --> 00:21:09,560 en misschien is het gewoon Annie, maar misschien is het iets meer. 279 00:21:09,644 --> 00:21:11,020 En ik gewoon... 280 00:21:11,104 --> 00:21:14,482 Kijk, baan of niet, denk ik... 281 00:21:14,565 --> 00:21:18,277 Ik ben gewoon niet zo'n kerel die de andere kant op kan kijken. 282 00:21:20,029 --> 00:21:22,490 Ik denk het tenminste krijg punten voor zelfbewustzijn. 283 00:21:24,033 --> 00:21:26,077 Meestal bouwvergunningen. 284 00:21:26,160 --> 00:21:29,497 Eerlijk gezegd, dacht ik er zouden er meer zijn. 285 00:21:29,580 --> 00:21:32,542 Dit is het gedeelte waar je het vertelt waarom we al deze spullen nodig hebben. 286 00:21:32,625 --> 00:21:34,335 Wat heb je daar gevonden? 287 00:21:34,419 --> 00:21:35,753 Notre Pijn. 288 00:21:35,837 --> 00:21:38,464 Zoals uit het jaarboek 289 00:21:39,966 --> 00:21:41,968 Niemand zou er ooit achter kunnen komen 290 00:21:42,051 --> 00:21:43,678 wat Zoë Sloane en de andere kinderen deden het ook 291 00:21:43,761 --> 00:21:45,680 bij de Rode Trappen, rechts 292 00:21:45,763 --> 00:21:48,016 Ik bedoel, ze wisten het dat het gevaarlijk was. 293 00:21:48,099 --> 00:21:50,351 Ze wisten dat er veel mensen waren die daar verdronk. 294 00:21:50,435 --> 00:21:51,728 Nou ja, ze waren dronken. 295 00:21:51,811 --> 00:21:53,021 Wij dachten dat dit zo moest zijn een uitdaging of zoiets. 296 00:21:53,104 --> 00:21:55,440 Nou, wat als ze dat wel waren? daar die avond nooit geweest 297 00:21:55,523 --> 00:21:57,775 Wat als ze daar niet stierven? Wat als dat precies is wat 298 00:21:58,776 --> 00:22:01,029 Wat als dat gewoon is waar ze hun lichamen vonden 299 00:22:01,112 --> 00:22:03,656 Wie wil... 300 00:22:03,740 --> 00:22:06,909 Iedereen ooit echt, echt naar het Instituut kijken 301 00:22:06,993 --> 00:22:09,495 Ik bedoel, zoals de chef of inspecties of zoiets 302 00:22:09,579 --> 00:22:11,748 Het is vrij zeker dat het federaal is. Wij hebben geen jurisdictie. 303 00:22:16,127 --> 00:22:20,089 Oké, nou, hier, hier, 304 00:22:20,173 --> 00:22:22,425 dat is waar de oude hek ingestort. 305 00:22:22,508 --> 00:22:24,427 Toen ik daar naar boven ging, Ik keek rond 306 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 en dat was er een groot bord met 'verboden toegang' 307 00:22:26,596 --> 00:22:28,556 waarbij een aantal letters ontbreken. 308 00:22:28,639 --> 00:22:29,640 Raad eens wat er nu staat. 309 00:22:29,724 --> 00:22:31,059 "Notre Pijn" 310 00:22:31,142 --> 00:22:33,394 Jij denkt 311 00:22:33,478 --> 00:22:35,521 dat is waar Zoë Sloane en haar vrienden gingen die avond. 312 00:22:35,605 --> 00:22:36,856 Ik weet het niet. 313 00:22:36,939 --> 00:22:38,107 Maar het is... 314 00:22:40,234 --> 00:22:41,986 Ik weet het niet. 315 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 Ik weet het niet. 316 00:22:45,698 --> 00:22:47,784 Ik wist het niet zeker of ik je dit wil laten zien. 317 00:22:49,202 --> 00:22:52,663 Twee weken later de Red Steps-kinderen stierven, 318 00:22:52,747 --> 00:22:55,416 het Instituut brak de grond op een nieuwe omheining. 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,585 Het was niet zomaar een nieuw hek. Het was een geheel nieuwe brandweg. 320 00:22:57,668 --> 00:22:59,170 Voordat het nieuwe hek werd geplaatst, 321 00:22:59,253 --> 00:23:02,006 ze zouden allemaal een duidelijk schot hebben de weg naar het Instituut. 322 00:23:02,090 --> 00:23:06,594 Als tiener hier is dodelijk saai. 323 00:23:10,807 --> 00:23:12,934 Zelfs als dit juist is, 324 00:23:13,017 --> 00:23:15,144 dat zal er niet zijn geen bewijs meer, dus... 325 00:23:17,063 --> 00:23:19,565 We zijn niet op zoek naar bewijs. 326 00:23:21,025 --> 00:23:23,444 Nee, dat is niet iets 327 00:23:23,528 --> 00:23:25,154 die grote stadspolitie zorgen over moeten maken 328 00:23:26,864 --> 00:23:29,200 Soms doen we dat ook. 329 00:23:29,283 --> 00:23:32,120 Soms zijn we gewoon aardig van...de beer porren 330 00:23:32,203 --> 00:23:33,621 tot iets komt bij ons terug. 331 00:23:35,164 --> 00:23:36,749 Wat heb je gedaan 332 00:23:38,251 --> 00:23:40,461 Hopelijk, 333 00:23:40,545 --> 00:23:42,547 Ik heb mezelf op hun radar gezet. 334 00:23:57,603 --> 00:24:01,482 Het spijt me over eerder, Maureen. 335 00:24:01,566 --> 00:24:02,775 Dat had ik niet moeten doen vroeg je om het te doen. 336 00:24:02,859 --> 00:24:04,902 Hoe zou je het doen, ga weg hier 337 00:24:04,986 --> 00:24:06,654 Heb je een plan? 338 00:24:09,282 --> 00:24:13,828 De kettingschakel, in de tuin in Back Half, 339 00:24:13,911 --> 00:24:16,873 er is een stukje van dat loskomen van de fundering. 340 00:24:16,956 --> 00:24:19,458 Ik heb gewoon geen manier om daar te komen, dus... 341 00:24:21,294 --> 00:24:25,673 Kun je naar de wasruimte gaan? zonder dat iemand je ziet 342 00:24:25,756 --> 00:24:28,968 Ik heb een sleutelkaart nodig voor de lift. 343 00:24:29,051 --> 00:24:31,554 Zeg dat ik er een voor je heb. Hoe zit het met de camera's 344 00:24:32,763 --> 00:24:35,516 Wij denken van wel een weg eromheen. 345 00:24:35,600 --> 00:24:37,685 Oké. 346 00:24:37,768 --> 00:24:39,145 Ik kan je niet meenemen helemaal tot aan het hek, 347 00:24:39,228 --> 00:24:41,189 maar ik kan je dichtbij brengen. 348 00:24:41,272 --> 00:24:43,858 Zorg dat je om 11.30 uur in de wasruimte bent, geen minuut later. 349 00:24:43,941 --> 00:24:46,152 Oké. Ja. 350 00:24:49,363 --> 00:24:51,699 Zorg ervoor dat ik het terugkrijg. 351 00:24:51,782 --> 00:24:53,951 Ze raken in paniek vanwege een ontbrekende kaart. 352 00:24:54,035 --> 00:24:55,745 Totale afsluiting. 353 00:24:59,123 --> 00:25:01,876 En eh, de... 354 00:25:10,176 --> 00:25:13,721 Het spijt me. Het is alles wat ik kon vinden. 355 00:25:38,913 --> 00:25:39,872 Haal Maureen hierheen. 356 00:25:44,669 --> 00:25:46,963 Kom hier. Alsjeblieft. 357 00:25:47,046 --> 00:25:50,591 Een beetje meloen voor je. Kom op. Het is jouw favoriet. 358 00:25:50,675 --> 00:25:52,301 Ja. Daar ga je. Daar ga je. 359 00:25:52,385 --> 00:25:55,346 Tim Jamieson, spreken over de Duivel. 360 00:25:55,429 --> 00:25:56,931 Meneer Hollister, Het is mijn vrije avond, dus ik ga gewoon 361 00:25:57,014 --> 00:25:58,808 Kerel hier om je te zien. 362 00:26:00,393 --> 00:26:02,645 Trevor Stackhouse. 363 00:26:04,188 --> 00:26:06,274 Tim Jamieson. 364 00:26:06,357 --> 00:26:08,943 Wat kan ik voor je doen, Meneer Stackhouse 365 00:26:09,026 --> 00:26:11,112 Ik beheer de beveiliging van de plek 366 00:26:11,195 --> 00:26:14,031 jij was aan het snuffelen vanmiddag. 367 00:26:14,115 --> 00:26:16,200 Het Instituut. 368 00:26:16,284 --> 00:26:20,830 Dat is degene. Kunnen we ergens praten? 369 00:26:21,747 --> 00:26:24,625 [ma Juist, maar waar op het stroomschema... 370 00:26:24,709 --> 00:26:26,335 ...de eerste deur is erna. 371 00:26:26,419 --> 00:26:28,004 Jullie zijn nutteloos. 372 00:26:28,087 --> 00:26:29,839 Kijk hier eens naar. Als je er alleen maar naar kijkt, 373 00:26:29,922 --> 00:26:32,174 visueel zul je het zien. 374 00:26:32,258 --> 00:26:35,136 Vogel uitzoeken, dan bloemen... 375 00:26:35,219 --> 00:26:37,972 Hé, wat verdomme Ik kijk daar naar. 376 00:26:38,055 --> 00:26:40,933 -Ik wil tekenfilms kijken -Wacht op je beurt 377 00:26:41,017 --> 00:26:43,728 Ik wil tekenfilms kijken 378 00:26:43,811 --> 00:26:45,855 Hé 379 00:26:45,938 --> 00:26:48,941 Ik wil tekenfilms kijken 380 00:26:49,025 --> 00:26:52,278 Hé, maak het nu op 381 00:26:52,361 --> 00:26:54,405 Genoeg genoeg 382 00:26:54,488 --> 00:26:56,699 - Ik wil tekenfilms kijken - Verdeel het 383 00:26:56,782 --> 00:26:57,867 Verdeel het 384 00:26:57,950 --> 00:27:00,119 Geen tekenfilms 385 00:27:00,202 --> 00:27:03,372 Tekenfilms 386 00:27:03,456 --> 00:27:05,333 - Ik wil tekenfilms kijken - Verdeel het 387 00:27:14,091 --> 00:27:15,176 -Tekenfilms - Jij was aan de beurt 388 00:27:15,259 --> 00:27:17,303 -Genoeg -Ik mag tekenfilms kijken 389 00:27:20,181 --> 00:27:22,850 Dat is genoeg 390 00:27:33,152 --> 00:27:35,821 Hoe lang was je bij Boston politie 391 00:27:37,782 --> 00:27:39,116 Vijftien jaar. 392 00:27:39,200 --> 00:27:41,243 Goede lange rek. 393 00:27:43,204 --> 00:27:45,998 Je wilde niet maak je 20 af, 394 00:27:46,082 --> 00:27:48,125 recht hebben op een volledig pensioen 395 00:27:48,209 --> 00:27:50,836 Het was tijd voor verandering. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,713 Ja. 397 00:27:52,797 --> 00:27:57,259 Ik vraag me af: hoe gaat het met een kerel? alsof je een nachtklopper wordt 398 00:27:57,343 --> 00:27:59,261 in een stad als deze 399 00:27:59,345 --> 00:28:01,222 Ik heb erover gelezen het Westfield Mall-incident. 400 00:28:01,305 --> 00:28:04,225 Moet zwaar wegen op een man, 401 00:28:04,308 --> 00:28:06,060 schiet een jongen neer die zo jong is. 402 00:28:08,813 --> 00:28:12,441 Het lijkt erop dat je mij hebt in het nadeel. 403 00:28:12,525 --> 00:28:16,737 Een instructeur van mij zei altijd, 404 00:28:16,821 --> 00:28:20,491 "Het loont altijd om de ander te kennen man beter dan dat hij jou kent." 405 00:28:20,574 --> 00:28:22,243 Instructeur in wat 406 00:28:22,326 --> 00:28:25,496 Hoe ben je buiten gekomen? onze plaats vanmiddag 407 00:28:25,579 --> 00:28:27,832 Jouw plaats 408 00:28:27,915 --> 00:28:29,125 Nou, zoals ik al zei tegen jouw man, dat was ik 409 00:28:29,208 --> 00:28:31,460 Wandelen. Ja. 410 00:28:33,170 --> 00:28:34,755 Je nieuwe omgeving verkennen. 411 00:28:34,839 --> 00:28:36,424 Dat klopt. 412 00:28:36,507 --> 00:28:40,344 Bovendien ben ik opgestaan om mijn lokale geschiedenis te versnellen. 413 00:28:40,428 --> 00:28:42,847 Dat zou niet gebeuren daar gewerkt te hebben 414 00:28:42,930 --> 00:28:45,099 terug in '08 toen die kinderen verdronken 415 00:28:45,182 --> 00:28:46,934 Ik was. 416 00:28:48,269 --> 00:28:51,272 Vreselijk ding. 417 00:28:51,355 --> 00:28:54,108 Vriend van mij heeft een theorie over die kinderen, 418 00:28:54,191 --> 00:28:56,277 dat ze nooit ging die avond zwemmen, 419 00:28:56,360 --> 00:28:59,447 dat ze daadwerkelijk gepakt zijn inbreken in uw plaats. 420 00:28:59,530 --> 00:29:03,993 Een stel verveelde kinderen uit een kleine stad op zoek naar avontuur, weet je. 421 00:29:04,076 --> 00:29:06,537 En wat zei je vriend gebeurde hierna 422 00:29:06,620 --> 00:29:09,999 Ik zit op het puntje van mijn stoel. 423 00:29:10,082 --> 00:29:14,879 Je interviewt iedereen die komt opdagen bij de poort, meneer Stackhouse 424 00:29:14,962 --> 00:29:18,340 Vooral degenen met militaire achtergronden. 425 00:29:20,509 --> 00:29:24,972 Wij zijn een populair doelwit voor complottheoretici. 426 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Vroeger negeerden we ze, 427 00:29:27,224 --> 00:29:30,102 maar in het tijdperk van sociale media waardoor ze alleen maar kunnen etteren. 428 00:29:30,186 --> 00:29:35,483 Wij hebben dit het beste besloten om ze rechtstreeks te confronteren. 429 00:29:35,566 --> 00:29:40,112 Daarover gesproken, ik zou blij zijn om met je vriend te praten, 430 00:29:40,196 --> 00:29:42,865 kijken of ik haar niet op haar gemak kan stellen. 431 00:29:46,076 --> 00:29:49,497 Nou, dat kan niet. 432 00:29:49,580 --> 00:29:50,915 Ze is dood. 433 00:29:52,416 --> 00:29:55,169 Medelijden. 434 00:29:55,252 --> 00:29:59,089 Nou, meneer Jamieson, als dat zo is eventuele vragen in de toekomst 435 00:29:59,173 --> 00:30:02,343 over onze werking, 436 00:30:02,426 --> 00:30:06,263 aarzel dan niet om uit te reiken. 437 00:30:06,347 --> 00:30:07,431 Bedankt. 438 00:30:12,436 --> 00:30:14,438 Dat zal ik niet doen. 439 00:30:17,274 --> 00:30:20,361 Wat heb je voor mij 440 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Nou ja, duidelijk, 441 00:30:22,071 --> 00:30:25,157 Harry en de tweeling iedereen voor de gek gehouden, 442 00:30:25,241 --> 00:30:28,202 en dan de onaangenaamheden met het vertrek van Nicky 443 00:30:28,285 --> 00:30:29,954 Maureen, Maureen 444 00:30:30,037 --> 00:30:33,415 Lucas Ellis. wat heb je voor mij 445 00:30:33,499 --> 00:30:35,459 Na Nicky's afstuderen, hij zei iets 446 00:30:35,543 --> 00:30:38,921 dat je van streek maakt, jij liep weg... 447 00:30:41,423 --> 00:30:43,592 Hij gelooft we hebben zijn ouders vermoord. 448 00:30:45,219 --> 00:30:48,097 Ik dacht dat we dat niet doen. 449 00:30:48,180 --> 00:30:53,018 Wij proberen dat niet te doen. Echt waar. 450 00:30:53,102 --> 00:30:55,396 Maar zijn moeder werd wakker tijdens de vangst, 451 00:30:55,479 --> 00:30:57,898 dus... 452 00:30:57,982 --> 00:30:59,567 bijkomende schade. 453 00:31:03,028 --> 00:31:05,239 Heb je ontwikkeld een gehechtheid aan hem 454 00:31:07,032 --> 00:31:10,160 Natuurlijk niet. 455 00:31:10,244 --> 00:31:11,495 Heb je ooit 456 00:31:11,579 --> 00:31:13,998 Nee. 457 00:31:15,708 --> 00:31:17,626 Ik ben er trots op dat ik dat niet heb gedaan. 458 00:31:17,710 --> 00:31:20,504 Je kent het protocol wegens onterechte gehechtheid: 459 00:31:20,588 --> 00:31:25,301 blijf weg van Front Half totdat Luke afstudeert, en, 460 00:31:25,384 --> 00:31:29,179 ga ondertussen naar huis. 461 00:31:29,263 --> 00:31:33,434 Maar het is een Sparkler Night, en ik moet helpen. 462 00:31:33,517 --> 00:31:34,685 Dan moet ik wel verander de achterste helft 463 00:31:34,768 --> 00:31:36,228 Fijn. Maak je dienst af. 464 00:31:36,312 --> 00:31:38,272 Maar blijf wakker van Luke Ellis. 465 00:31:38,355 --> 00:31:39,982 Kopieer dat. 466 00:32:20,189 --> 00:32:21,315 Wat ben jij... 467 00:32:21,398 --> 00:32:23,984 Tweeëntwintig gram eiwit. 468 00:32:24,068 --> 00:32:26,028 Je zult het nodig hebben. 469 00:32:35,621 --> 00:32:38,499 Oké, heren, dames, jij kent de oefening. 470 00:32:38,582 --> 00:32:40,042 Neem alstublieft uw standpunten in. 471 00:32:50,135 --> 00:32:52,680 Dit is dus filmavond 472 00:32:52,763 --> 00:32:55,099 Lijkt niet veel. 473 00:32:56,350 --> 00:32:58,060 Kom op, kerel. 474 00:32:58,143 --> 00:33:00,187 In feite is Meneer Wilholm, 475 00:33:00,270 --> 00:33:01,689 jij hebt het geluk om ons te vergezellen 476 00:33:01,772 --> 00:33:04,108 op een Sparkler-avond. 477 00:33:04,191 --> 00:33:05,693 Oké. Wat is het verschil 478 00:33:05,776 --> 00:33:08,070 Filmavond training. Dit is echt. 479 00:33:08,153 --> 00:33:11,115 Dit is waarom je hier bent. Dit is jouw missie. 480 00:33:11,198 --> 00:33:14,618 Alles wat je doet staat hiervoor in dienst. 481 00:33:14,702 --> 00:33:16,453 Geweldig. 482 00:33:16,537 --> 00:33:18,539 Ik zou het niet graag denken alles voor niets geweest. 483 00:33:18,622 --> 00:33:21,041 Weet je, ik heb je nog nooit gezien verlaat uw kantoor eerder 484 00:33:21,125 --> 00:33:22,751 behalve diplomauitreikingen. 485 00:33:22,835 --> 00:33:26,672 Ik dacht dat je dat misschien niet wilde om te zien hoe de worst wordt gemaakt. 486 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 Raad dit echt is een grote avond 487 00:33:30,801 --> 00:33:33,303 Aangezien je het nog niet hebt gehad elk moment om te acclimatiseren, 488 00:33:33,387 --> 00:33:37,224 We verwachten niet dat je trekt veel gewicht vanavond. 489 00:33:37,307 --> 00:33:42,563 Leun achterover en berijd de golf, zoals ze zeggen. 490 00:33:42,646 --> 00:33:45,232 Ik weet zeker dat mevrouw Benson dat zal doen praat je er graag doorheen. 491 00:33:45,315 --> 00:33:46,775 Maak je geen zorgen. 492 00:33:46,859 --> 00:33:48,610 Je zult gewoon En ik ju het gevoel alsof je... 493 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 meegetrokken worden met de rest van ons. 494 00:33:50,779 --> 00:33:52,239 Waarheen getrokken 495 00:33:52,322 --> 00:33:54,616 Mevrouw Stanhope zal dat zijn onze dirigent vanavond. 496 00:33:54,700 --> 00:33:57,745 Geleider. Zoals in een trein 497 00:33:57,828 --> 00:34:00,080 Ja. Of een orkest. 498 00:34:00,164 --> 00:34:03,459 Of misschien een elektrische draad. 499 00:34:03,542 --> 00:34:07,713 Het betekent dat ik het gelukkige meisje ben die wakker mag blijven. 500 00:34:07,796 --> 00:34:10,299 Het spijt me. Wakker 501 00:34:10,382 --> 00:34:13,635 Niet zoals slapen. Hoewel je een black-out krijgt en... 502 00:34:13,719 --> 00:34:17,139 je voelt je daarna beter. De hoofdpijn verzacht het wat. 503 00:34:17,222 --> 00:34:20,100 -Een tijdje. -Kortom: 504 00:34:20,184 --> 00:34:21,601 zeg gedag. 505 00:34:21,685 --> 00:34:25,606 Na vanavond, Iris gaat naar huis. 506 00:34:25,688 --> 00:34:26,774 Na herstel. 507 00:34:26,857 --> 00:34:31,820 Natuurlijk. Gefeliciteerd. 508 00:34:31,904 --> 00:34:33,197 Ik ben klaar. 509 00:34:35,282 --> 00:34:36,742 Wat er ook gebeurt, geen hoofdpijn meer. 510 00:34:36,824 --> 00:34:39,828 Dus je hebt dat gaat voor jou, 511 00:34:39,911 --> 00:34:42,206 wat leuk is. 512 00:34:43,623 --> 00:34:44,750 Dat is leuk. 513 00:34:58,680 --> 00:35:03,393 Dames, heren, het is tijd om aan de slag te gaan. 514 00:36:32,941 --> 00:36:35,277 Daar gaan we. 515 00:36:35,360 --> 00:36:36,904 Oké, iedereen, jij kent de oefening. 516 00:36:36,987 --> 00:36:40,490 Tijd om jezelf over te geven. 517 00:36:40,574 --> 00:36:44,661 Meneer Wilholm, dat betekent je leunt in The Hum, 518 00:36:44,745 --> 00:36:46,914 niets anders. Laat het je dragen. 519 00:36:46,997 --> 00:36:50,667 De dirigent is de enige die aanwezig blijft. 520 00:36:50,751 --> 00:36:53,587 Nooit veel geweest omdat ik mezelf heb overgegeven. 521 00:36:53,670 --> 00:36:56,590 Welnu, in dit geval Ik raad je aan om er nog eens over na te denken, 522 00:36:56,673 --> 00:36:58,258 voor uw eigen veiligheid. 523 00:36:58,342 --> 00:36:59,635 Sluit gewoon je ogen. 524 00:37:41,635 --> 00:37:42,803 Mevrouw Stanhope, 525 00:37:42,886 --> 00:37:44,680 jij bent nog steeds bij ons 526 00:37:46,848 --> 00:37:49,017 Jij hebt controle 527 00:37:49,101 --> 00:37:51,561 Ik denk het wel. Ik voel hem ademen. 528 00:37:51,645 --> 00:37:55,649 De fles die je zoekt is gemarkeerd met fentanylcitraat. 529 00:37:55,732 --> 00:37:57,693 Alle flessen zijn gemarkeerd in het Russisch. 530 00:37:57,776 --> 00:38:01,071 De dokter kan ze lezen. Dat betekent dat je ze kunt lezen. 531 00:38:01,154 --> 00:38:03,615 Oké. 532 00:38:11,748 --> 00:38:13,500 Ja. 533 00:38:15,627 --> 00:38:19,548 Tony, kun je dit bevestigen? ze zitten in de stroom 534 00:38:23,760 --> 00:38:25,721 Bevestigd. 535 00:40:02,192 --> 00:40:03,527 Waar ben je 536 00:40:03,610 --> 00:40:06,780 Ben je... aan het rijden 537 00:40:06,863 --> 00:40:07,989 Ik weet dat ik het gewoon zei een paar uur... 538 00:40:08,073 --> 00:40:09,449 Dat is gewoon geweldig. 539 00:40:09,533 --> 00:40:11,076 Je bent dus aan het stelen mijn verdomde auto 540 00:40:11,159 --> 00:40:12,786 - Dat ben ik niet. Alsjeblieft - Mam zegt altijd dat ik aangetrokken ben 541 00:40:12,869 --> 00:40:14,663 voor onbetrouwbare mannen. Ze geeft mijn vader de schuld. 542 00:40:14,746 --> 00:40:16,998 Wendy, wil je Luister naar mij, alsjeblieft 543 00:40:18,708 --> 00:40:20,460 Kijk, ik begrijp waarom 544 00:40:20,544 --> 00:40:23,463 dat zou je nog steeds zijn onzeker over dit alles 545 00:40:23,547 --> 00:40:25,132 Annie, het Red Steps-ding, ik. 546 00:40:26,883 --> 00:40:28,593 Maar ik weet het dat ze Annie hebben vermoord. 547 00:40:28,677 --> 00:40:31,429 God. Wat is er gebeurd 548 00:40:32,889 --> 00:40:34,724 Deze man kwam naar mij toe, 549 00:40:34,808 --> 00:40:36,476 zei dat hij dat was hun hoofd van de beveiliging. 550 00:40:36,560 --> 00:40:37,811 Nou, wat zou hij willen 551 00:40:37,894 --> 00:40:39,604 Waarschuw mij. 552 00:40:41,106 --> 00:40:42,858 Nou ja, misschien dat is geen slecht idee. 553 00:40:44,985 --> 00:40:46,611 Ja, nou, Het spijt me van de auto. 554 00:40:46,695 --> 00:40:48,989 Ik zal het terug hebben voor jou tegen de ochtend. 555 00:40:49,072 --> 00:40:50,782 Waar heb ik dat eerder gehoord 556 00:40:50,866 --> 00:40:52,159 Waar ga je heen 557 00:40:52,242 --> 00:40:54,870 De Rode Trappen, denk ik. 558 00:40:54,953 --> 00:40:56,705 -Terug naar Notre Pain. - Je weet wat de chef gaat doen 559 00:40:56,788 --> 00:40:57,998 Hij is al boos. 560 00:40:58,081 --> 00:41:01,918 Ik snap het, Wendy. Probeer je geen zorgen te maken, oké 561 00:41:02,002 --> 00:41:03,170 Het komt wel goed met mij. 562 00:41:03,253 --> 00:41:06,798 Wees voorzichtig. 563 00:41:06,882 --> 00:41:08,717 Ik zal. 564 00:41:25,233 --> 00:41:26,526 Iris. 565 00:41:26,610 --> 00:41:29,029 Iris 566 00:41:39,623 --> 00:41:42,834 Jezus, je gedraagt je als je hebt dit nog nooit eerder gezien. 567 00:41:48,215 --> 00:41:50,217 Al die onzin op deze plek. 568 00:41:50,300 --> 00:41:54,054 Het lukt ons nog steeds om de treinen rijdend te houden. 569 00:41:55,305 --> 00:41:57,140 Op de een of andere manier niet. 570 00:41:57,224 --> 00:41:58,975 Jij. 571 00:41:59,059 --> 00:42:01,019 Alsjeblieft. 572 00:42:01,102 --> 00:42:02,938 Nee, echt waar. 573 00:42:03,021 --> 00:42:06,608 Ik hoop dat Upstairs beseft hoe Gelukkig hebben ze jou. 574 00:42:11,905 --> 00:42:13,740 Ik weet dat je nog steeds boos op me bent, 575 00:42:13,823 --> 00:42:17,160 en daar heb je alle recht toe. 576 00:42:17,244 --> 00:42:19,579 ik gewoon... 577 00:42:19,663 --> 00:42:21,915 Ik wou dat we het konden vieren, 578 00:42:21,998 --> 00:42:24,626 zoals altijd. 579 00:42:34,678 --> 00:42:35,929 Alle dienstplichtigen stabiel. 580 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 'Kaj. 581 00:42:37,389 --> 00:42:39,766 Laat deze kinderen opruimen. Leg ze in bed. 582 00:42:39,849 --> 00:42:42,978 - Goed werk, allemaal. -Ja. 583 00:42:43,061 --> 00:42:45,105 Voorzijde Halve winkelkast. 584 00:42:45,188 --> 00:42:46,773 Tien minuten. 585 00:42:51,444 --> 00:42:53,154 Heeft jouw... 586 00:42:55,740 --> 00:42:58,201 Doe je ouders ooit de Bijbel gelezen 587 00:42:58,285 --> 00:43:01,997 Ja. Veel. Maar ze waren altijd op gevoel 588 00:43:02,080 --> 00:43:04,624 nog veel meer dingen, 589 00:43:04,708 --> 00:43:07,752 dingen waar ze niet voor bedoeld waren. 590 00:43:07,836 --> 00:43:09,629 Je weet wie Simson was 591 00:43:09,713 --> 00:43:11,131 Ja, met het haar 592 00:43:11,214 --> 00:43:13,216 De Filistijnen kochten om zijn vriendin om het af te snijden 593 00:43:13,300 --> 00:43:15,093 om zijn kracht weg te nemen. 594 00:43:15,176 --> 00:43:16,970 Dat klopt. 595 00:43:17,053 --> 00:43:21,141 En na de Filistijnen nam hem gevangen, 596 00:43:21,224 --> 00:43:24,311 Simson bad... 597 00:43:24,394 --> 00:43:26,146 voor de eerste keer in zijn leven. 598 00:43:28,440 --> 00:43:32,402 Hij bad dat hij daartoe in staat zou zijn om voldoende van zijn kracht te herwinnen 599 00:43:32,485 --> 00:43:34,904 om wraak te nemen. 600 00:43:36,406 --> 00:43:38,908 En toen ze brachten hem naar hun tempel 601 00:43:38,992 --> 00:43:43,747 om te laten zien dat ze hem hadden overwonnen, 602 00:43:43,830 --> 00:43:46,166 hij heeft de hele plaats meegenomen er bovenop. 603 00:43:46,249 --> 00:43:49,419 Was hij nog in de tempel? toen hij hem naar beneden trok 604 00:43:49,502 --> 00:43:53,131 Ja. Maar... 605 00:43:53,214 --> 00:43:54,632 hij won nog steeds. 606 00:43:57,927 --> 00:43:59,846 ‘Soms win je 607 00:43:59,929 --> 00:44:02,057 gewoon door te laten zien dat je dat bent nog steeds bereid om te vechten." 608 00:44:04,934 --> 00:44:06,436 We gaan meer doen dan dat. 609 00:44:06,519 --> 00:44:09,898 Wij gaan brengen deze hele plaats naar beneden. 610 00:44:12,400 --> 00:44:13,818 Bijna tijd. 611 00:44:19,532 --> 00:44:20,867 Hopelijk is het warm genoeg. 612 00:45:35,483 --> 00:45:38,111 Oké. Maureen gaat terug. 613 00:45:38,194 --> 00:45:41,072 Sigsby en Stackhouse zijn onderweg naar de opslag. 614 00:45:41,156 --> 00:45:43,825 De vijand zal in de middelen voorzien van zijn eigen nederlaag, toch? 615 00:45:43,908 --> 00:45:45,535 Ik weet niet wat dat betekent. 616 00:45:45,618 --> 00:45:47,829 Het betekent... 617 00:45:47,912 --> 00:45:50,915 we moeten hun sterke punten ombuigen in zwakheden. 618 00:45:53,585 --> 00:45:54,961 Oké. 619 00:45:56,546 --> 00:45:57,964 Oké. 620 00:46:00,049 --> 00:46:01,217 Het is tijd. Laten we het doen. 621 00:46:10,268 --> 00:46:11,478 Daar ga je. 622 00:46:20,653 --> 00:46:22,822 Kom op. 623 00:46:22,906 --> 00:46:24,574 Goh. Goh. 624 00:46:24,657 --> 00:46:26,326 Hoi. 625 00:46:26,409 --> 00:46:28,244 Ik ga de kwab strekken. 626 00:46:28,328 --> 00:46:31,164 Je opent de schaar en breng ze in positie. 627 00:46:33,666 --> 00:46:35,168 Goh. 628 00:46:35,251 --> 00:46:36,461 Kom op, Avery. 629 00:46:36,544 --> 00:46:39,547 Ik...Het is gewoon... 630 00:46:39,631 --> 00:46:41,174 -Ik kan het niet. -Avery, je moet wel. 631 00:46:41,257 --> 00:46:42,842 Alsjeblieft. Het spijt me. Er is geen mogelijkheid. 632 00:46:42,926 --> 00:46:44,302 Oké, dat doen we niet hebben hier tijd voor. 633 00:46:45,553 --> 00:46:46,804 Nee. 634 00:46:49,474 --> 00:46:51,184 Goh. Goh. 635 00:46:51,267 --> 00:46:52,352 Goh. 636 00:47:01,611 --> 00:47:03,363 Hier. 637 00:47:03,446 --> 00:47:05,990 Goh. Goh. 638 00:47:32,100 --> 00:47:34,978 Ik wou dat je mij kon meenemen met jou. Ik wens het slecht. 639 00:47:35,061 --> 00:47:37,438 Ik weet. Ik ook. 640 00:47:38,648 --> 00:47:40,525 Vergeet ons niet. 641 00:47:40,608 --> 00:47:42,944 Nooit. 642 00:47:44,320 --> 00:47:46,489 Oké. God. 643 00:47:50,493 --> 00:47:52,579 Ga naar ze toe, mevrouw Sigsby. 644 00:47:59,002 --> 00:48:01,421 Mis het plezier niet. 645 00:48:10,138 --> 00:48:11,472 Nou, na laatst, Ik was bang dat we... 646 00:48:13,516 --> 00:48:15,184 Hoe dan ook... 647 00:48:15,268 --> 00:48:18,271 Ik ben blij dat we het konden plaatsen de onaangenaamheden achter ons. 648 00:48:18,354 --> 00:48:20,940 Vertragen. Wij zijn er alleen 649 00:48:21,024 --> 00:48:23,484 zodat als Stackhouse controleert zijn feed, 650 00:48:23,568 --> 00:48:26,279 Hij zal weten dat we dat zijn vasthouden aan routine. 651 00:48:29,282 --> 00:48:30,366 Eh, het gaat goed met je 652 00:48:30,450 --> 00:48:32,702 -Je hebt wat ijs nodig - Met mij gaat het goed. 653 00:48:32,785 --> 00:48:35,955 Lucas Ellis, jouw huisdierproject heeft dit gedaan. 654 00:48:36,039 --> 00:48:38,124 Ik stuur zijn kont morgen naar de achterste helft. 655 00:48:38,207 --> 00:48:41,419 Nee, Julia. Ik heb meer tijd met hem nodig. 656 00:48:50,219 --> 00:48:51,971 De kust is veilig. 657 00:48:52,055 --> 00:48:53,306 Veel succes, Luc. 658 00:48:53,389 --> 00:48:55,975 Bedankt, Avester. Jij ook. 659 00:49:08,404 --> 00:49:10,156 Wacht even. Er komt iemand. 660 00:49:10,239 --> 00:49:11,532 Blijf achter. Verstop je achter de hoek. 661 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 Bedankt. Dat was dichtbij. 662 00:49:24,504 --> 00:49:26,381 Geef het nog twee seconden. 663 00:49:31,761 --> 00:49:33,680 'Kaj. Hij is in de cafetaria. 664 00:49:51,322 --> 00:49:53,574 Alles ziet er goed uit in de lunchroom. 665 00:49:56,369 --> 00:49:59,205 Waar ben je, ik kan je niet zien. 666 00:49:59,288 --> 00:50:02,208 Ja, ik heb gelijk in het midden van de kamer. 667 00:50:02,291 --> 00:50:03,793 Kun je met je hand zwaaien? voor de lens 668 00:50:03,876 --> 00:50:06,170 Er gebeurt niets. 669 00:50:08,339 --> 00:50:09,716 Deze verdomde camera's een revisie nodig. 670 00:50:09,799 --> 00:50:11,551 Ze detecteren geen beweging. 671 00:50:11,634 --> 00:50:12,802 Het moet de hitte zijn. 672 00:50:12,885 --> 00:50:14,470 Verdomde sauna. 673 00:50:14,554 --> 00:50:16,305 Houd je vast. 674 00:50:16,389 --> 00:50:18,391 Ik laat het je weten wanneer het veilig is om te gaan. 675 00:50:19,809 --> 00:50:21,436 Oké, je kunt gaan. 676 00:50:34,490 --> 00:50:37,577 Realiseert u zich hoe belangrijk dit zou voor het programma kunnen zijn 677 00:50:37,660 --> 00:50:42,373 Het programma is afgelopen Drie rekruten sinds gisteravond. 678 00:50:42,457 --> 00:50:43,833 De achterste helft heeft lichamen nodig. 679 00:50:43,916 --> 00:50:46,502 Jouw ambities zal in de wacht moeten worden gezet. 680 00:50:46,586 --> 00:50:47,795 Julia. 681 00:51:08,232 --> 00:51:10,109 Dat zou voldoende tijd moeten zijn. 682 00:51:10,193 --> 00:51:12,195 Als hij goed heeft opgelet, 683 00:51:12,278 --> 00:51:14,197 dat zou hij moeten weten je houdt het niet zo lang vol. 684 00:51:14,280 --> 00:51:16,199 Nee 685 00:51:16,282 --> 00:51:18,284 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee 686 00:51:20,828 --> 00:51:23,122 Julia, wacht. 687 00:51:23,206 --> 00:51:25,124 Wat ik eerder zei over Boven, 688 00:51:25,208 --> 00:51:26,292 Ik blies niet alleen rook. 689 00:51:26,375 --> 00:51:29,796 Ze hebben echt geluk om jou te hebben. 690 00:51:29,879 --> 00:51:31,839 ik gewoon... 691 00:51:31,923 --> 00:51:34,133 Je was een minuut en een half te laat. 692 00:51:34,217 --> 00:51:36,511 Nou, ik zou het doen 693 00:51:36,594 --> 00:51:38,638 Nee, maar 694 00:51:38,721 --> 00:51:40,223 Oké. 695 00:51:40,306 --> 00:51:41,766 Je bent duidelijk naar de wasruimte. 696 00:51:41,849 --> 00:51:43,601 Je bent duidelijk de wasruimte. 697 00:52:10,336 --> 00:52:11,921 Mevrouw Sigsby. 698 00:52:12,004 --> 00:52:13,756 Maureen. 699 00:52:13,840 --> 00:52:16,259 -Alles is goed -Ja, mevrouw. 700 00:52:16,342 --> 00:52:17,510 Blij om het te horen. 701 00:52:28,437 --> 00:52:29,772 -Lucas -Maureen. 702 00:52:31,607 --> 00:52:34,485 Winkelwagen. Ga jij maar. We hebben niet veel tijd. 703 00:52:36,529 --> 00:52:38,406 Ze kennen mijn schema. 704 00:53:00,803 --> 00:53:02,471 Stopt nooit 705 00:53:02,555 --> 00:53:04,807 Gorks maken er wel een puinhoop van. 706 00:53:04,891 --> 00:53:06,976 Ja, vertel me er eens over. Hé, luister, 707 00:53:07,059 --> 00:53:09,228 Ik ga een van deze handdoeken meenemen. Ik heb een douche nodig voordat ik vertrek. 708 00:53:09,312 --> 00:53:10,980 Controleer de wasruimte. 709 00:53:11,063 --> 00:53:12,690 Kom op. Ik heb haast. 710 00:53:12,773 --> 00:53:14,233 Ik en Zeke kregen vrijheid. 711 00:53:14,317 --> 00:53:15,735 Ik ga naar buiten die vrachtwagenstopplaats op 116, 712 00:53:15,818 --> 00:53:19,488 onszelf kopen een paar veel hagedissen. 713 00:53:19,572 --> 00:53:21,449 Dat zijn ze al loopt daar achteraan laag. 714 00:53:21,532 --> 00:53:24,410 Als Sigsby vraagt waarom ze dat doen zelfs lager dan ze zijn 715 00:53:24,493 --> 00:53:27,413 zou moeten zijn, Ik zal haar zeker vertellen waarom. 716 00:53:27,496 --> 00:53:28,623 Het is één verdomde handdoek. 717 00:53:30,333 --> 00:53:32,335 Ga jezelf neuken, Maureen. 718 00:53:54,398 --> 00:53:55,983 Oké, Luke, einde van de lijn. 719 00:53:59,695 --> 00:54:00,947 Hier. 720 00:54:01,030 --> 00:54:02,740 Oké. 721 00:54:02,823 --> 00:54:05,368 Ik heb zojuist de deur van het slot gehaald. 722 00:54:05,451 --> 00:54:08,496 Die van de volgende ook niet op slot. 723 00:54:08,579 --> 00:54:09,830 Dat zal je eruit halen de achtertuin in. 724 00:54:09,914 --> 00:54:12,333 Als je eenmaal voorbij het hek bent, 725 00:54:12,416 --> 00:54:14,627 ga gewoon bergafwaarts recht naar de rivier. 726 00:54:14,710 --> 00:54:16,796 Dat zul je hebben om die rivier over te steken 727 00:54:16,879 --> 00:54:19,298 en loop dan stroomafwaarts totdat je bij de Rode Trappen komt. 728 00:54:19,382 --> 00:54:20,800 Het is een picknickplek. 729 00:54:20,883 --> 00:54:22,468 Ik kom je ophalen zodra ik geen dienst meer heb. 730 00:54:22,551 --> 00:54:24,053 Waar gaan we dan heen 731 00:54:24,136 --> 00:54:27,473 Ik ken een verslaggever. 732 00:54:27,556 --> 00:54:30,768 Ze gaan jouw verhaal vertellen. 733 00:54:36,857 --> 00:54:37,984 Wat is dit 734 00:54:38,067 --> 00:54:39,527 Laat de wereld zien wat gebeurt hier. 735 00:54:41,487 --> 00:54:42,822 We gaan het laten zien de wereld samen. 736 00:54:42,905 --> 00:54:44,448 Maak je geen zorgen over mij. 737 00:54:47,702 --> 00:54:50,037 Ik wens het alleen maar Ik heb deze plek nooit gezien. 738 00:54:52,081 --> 00:54:54,834 Dank je, Maureen, echt waar. 739 00:54:54,917 --> 00:54:57,503 Oké. Veel succes, Luc. 740 00:55:01,882 --> 00:55:04,677 Oké. 741 00:55:04,760 --> 00:55:06,887 Oké, jij, je kunt beter gaan. 742 00:55:24,989 --> 00:55:25,906 Iris 743 00:55:31,662 --> 00:55:32,788 Iris 744 00:55:34,040 --> 00:55:35,833 Jezus Christus. 745 00:55:35,916 --> 00:55:39,462 Hé, hé, hé, hé. Iris, het is oké. 746 00:55:39,545 --> 00:55:41,964 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. We halen je hier weg. 747 00:55:42,048 --> 00:55:44,050 Oké 748 00:55:44,133 --> 00:55:45,092 Iris, alsjeblieft. 749 00:55:55,811 --> 00:55:57,605 Het spijt me.